Technical Terms
Glosario de Términos
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
A - Abreviatura de Amperios
AC - Abreviatura de Corriente Alterna en inglés
ACB - Abreviatura de interruptor del circuito de aire, en inglés
Acometida - La principal fuente de corriente de entrada en un edificio o sitio. Consulte Tablero de Distribución.
Acoplamiento - Interacción entre dos circuitos que transmiten energía entre uno y otro, por lo que pueden producir fenómenos capacitivos, inductivos o resistivos.
Acoplamiento Capacitivo - Si un conductor aislado (o cualquier carga eléctrica, como un rayo) se encuentra cerca de otro conductor, pero está separado por aire o cualquier otro aislante, el sistema forma un capacitor o condensador. Se produce un campo eléctrico a través del sistema, creando una trayectoria eléctrica capacitiva entre los conductores. Consulte "Acoplamiento".
Acoplamiento Cruzado - Consulte "Acoplamiento".
Acoplamiento Inductivo - Campo magnético transformador entre rayos y cables.
Acoplamiento Resistivo - La causa más común de los sobrevoltajes transitorios, que afecta cables subterráneos y aéreos. Se genera cuando un rayo eleva el potencial eléctrico de uno o más grupos de edificios o construcciones interconectados eléctricamente.
Aislador - Interruptor mecánico que sirve aislar la corriente.
Aislamiento - Cortar la corriente de una instalación, o separar parte de ella, para que pueda trabajarse en ella con seguridad.
Alta Tensión (abreviatura en inglés, HV) - Voltaje que excede los 1,000 voltios de Corriente Alterna, o los 1,500 voltios de Corriente Directa, entre conductores (L-L o L-N); o bien 600 voltios de Corriente Alterna, ó 900 voltios de Corriente Directa, entre conductores y tierra (L-T, N-T).
Amps, Amperio (A) - Unidad de medida de la corriente eléctrica
Ancho de Banda - La banda, o gama de frecuencias, que puede ocupar una señal. Las señales que se dan fuera del ancho de banda designado para un sistema pueden distorsionarse, aflojarse o corromper la información.
ANSI - Abreviatura en inglés para el Instituto Americano de Estándares Nacionales. ANSI C2.41 se conoce ahora como IEEE C6241. Consulte esta referencia.
Apagón - Interrupción completa de corriente, que puede durar desde milisegundos a muchas horas. En inglés se llama "Blackout", "Outage" o "Power Cut".
Armónicos - Interrupción continua de las ondas normales, a frecuencias de hasta 3kHZ.
"Arrester" - Mecanismo protector. La palabra "arrester" en inglés se utiliza normalmente para denominar los protectores básicos para líneas elevadas de corriente de alta tensión.
AS - Abreviatura de Estándar Australiano, en inglés.
Asimétrico - Consulte Modo Común.
Autoinductancia - Consulte "inductancia".
B
Baja Tensión (en inglés, LV - Low voltage) - Voltaje que no excede los 1,000 voltios de Corriente Alterna, ó 1,500 voltios de Corriente Directa, entre conductores (L-L o L-N), o los 600 voltios de Corriente Alterna, ó 900 voltios de Corriente Directa, entre conductores y tierra (L-T o N-T).
Barrera de Humedad - La capa externa de un cable de comunicación de datos, diseñada para proteger a sus conductores de la humedad.
Blindaje - Cubierta protectora de metal, normalmente añadida a los cables, que a menudo se utiliza como conductor de tierra en cables de corriente. En inglés, "armouring". Consulte "Pantalla Eléctrica".
BS - Abreviatura de Estándar Británico, en inglés.
C
CA - Abreviatura de Corriente Alterna.
Cable Coaxial - Un tipo de cable formado por dos conductores concéntricos, separados por aislante, que se utiliza para transmitir señales de alta frecuencia (como, por ejemplo, de televisión).
Cable de Drenaje - Cable de alta tensión, utilizado en fibra óptica y otros cables de data, para que el instalador pueda pasar el cable por conductos o ductos inaccesibles.
Cable de Fibra óptica - Medio no conductivo de señalización que utiliza un haz de luz para transmitir mensajes a través de un cable de filamentos finos de vidrio o plástico. Otros tipos de cable transmiten señales por medio de cargas eléctricas a través de cables conductores.
CAD - Abreviatura en inglés de Diseño Asistido por Computadora, "computer aided design".
Campo Eléctrico - Campo de fuerza que rodea un objeto cargado.
Campo Electromagnético - Combinación del campo eléctrico y magnético.
Campo Magnético - El campo de fuerza magnética que rodea un conductor cargado.
Capacitancia - La característica de conductores aislados de almacenar cargas eléctricas. La capacitancia puede limitar la transmisión de señales por los circuitos.
Capacitancia Bobinada ("Interwinding capacitance") - Capacitancia entre dos hilos bobinados, como los que se usan en transformadores.
Capacitor - También llamado Condensador. Un elemento electrónico que almacena cargas eléctricas. Lo forman un mínimo de dos placas metálicas conductoras separadas por un aislante (material dieléctrico que no conduce electricidad y que puede ser sólido, líquido o gas). La capacitancia de un sistema determinado depende del tamaño y la forma de los conductores, la distancia entre ellos y las características del aislante. Al usarse con otros componentes puede filtrar altas frecuencias.
Carga - Equipo o sistemas a los que alimenta una fuente de corriente. También puede referirse a la salida de una fuente de corriente.
Categorías C, B y A - Categorías del parámetro C62.41 de ANSI, que definen las formas de onda de sobrevoltajes que podrían presentarse en determinados lugares de un edificio. Los productos de Categoría C ofrecen una alta capacidad de manejo de energía, por lo que pueden usarse en el tablero principal de servicio o distribución. La Categoría B protege tableros secundarios y los productos de Categoría A se diseñan para tableros de servicio local o equipos especiales.
CCTV - Abreviatura de "Circuito Cerrado de Televisión".
CD - Abreviatura de Corriente Directa.
Circuito Cerrado de Televisión (CCTV) - Un sistema de televisión que no emite, sino que forma un circuito cerrado entre la cámara y el receptor. Posee muchas aplicaciones comerciales, como su uso en sistemas de seguridad.
Cociente de Reflexión - Mide el cambio en la impedancia en un punto determinado de un cable. Es la proporción de la intensidad de la onda incidente que se refleja. Cocientes de reflexión altos pueden interrumpir la comunicación en sistemas de transmisión de datos, al prestarse a ser malinterpretados como datos o colisiones de datos.
Compatibilidad Electromagnética (abreviatura en inglés EMC) - Filosofía que busca eliminar la interferencia electromagnética. Cualquier fuente potencial de interferencia se diseña de forma que no afecte al equipo, y el equipo en riesgo se diseña para ser inmune a cualquier fuente potencial de interferencia.
Conducto - Un canal o tubo que protege los cables mecánicamente.
Conductor - Material a través del cual la corriente eléctrica pasa con facilidad. También se refiere a los hilos o conductores que al unirse forman un cable o suministro de alimentación. El suministro de corriente normalmente incluye conductores de activo/fase, neutro y tierra. La nomenclatura usada para los conductores que componen los cables de comunicación de data, señal o teléfono varía considerablemente. En ocasiones hay más de una señal o conductor(es) de línea unidos con una pantalla y/o un conductor de retorno de tierra.
Conexión Delta - Suministro de corriente trifásico, sin conexión a Neutro.
Conexión en Estrella - Suministro de corriente trifásico con un conductor a Neutro.
Contorneo (en inglés, Flashover) - Interrupción temporal del aislante que genera chispas o descargas.
Corriente - Flujo de electrones que pasan por el conductor. Se mide en amperios o amp.
Corriente Alterna (CA, AC en inglés) - Corriente que fluye alternadamente en cada una de dos direcciones. El tiempo entre cambios de corriente es siempre el mismo, lo que produce una frecuencia constante. En un diagrama, se asume que la forma de onda de la corriente es simétrica cerca de cero, produciendo una onda senoidal. Este término se usa normalmente para referirse al suministro principal de corriente.
Corriente de Descarga - Sobrevoltaje que fluye a través de un mecanismo o elemento de protección durante su funcionamiento.
Corriente de Fuga de Tierra - En un circuito en buenas condiciones, la corriente parásita que fluye a tierra. Por razones de seguridad, debe mantenerse dentro de límites establecidos.
Corriente Directa (CD, DC en inglés) - Corriente estacionaria que fluctúa en una misma dirección, como la provista por una pila, un dínamo o la clavija de un circuito rectificador.
CP 326 - Normativa a la que reemplazó la norma BS 6651.
D
Depresión de Voltaje - Es una reducción momentánea de voltaje que dura entre medio ciclo y algunos segundos. Llamada en inglés "dip" o "sag".
Derivación - En inglés "shunt", sinónimo de "en paralelo".
Descarga Electrostática (abreviatura en inglés ESD) - A diferencia del Impulso Electromagnético y el Impulso Nuclear Electromagnético, la descarga electrostática no tiende a transmitirse por líneas de corriente o de datos. Cuando se frotan dos objetos aislados se genera una carga electrostática. El objeto cargado descargará cuando se ponga en contacto con un objeto conductor.
Desviador - Mecanismo protector que desvía la corriente para alejarla de un circuito.
Distorsión Armónica -La onda sinusoidal que se produce cuando se suman algebraicamente a una onda otras ondas de mayor frecuencia, que son múltiplos de la frecuencia base. Estos múltiplos se conocen como armónicos. Cuando se suman algebraicamente la frecuencia fundamental y el tercer armónico, se produce una forma de onda distorsionada armónicamente.
Ducto - Tubo o conducto que protege cables mecánicamente.
E
ECMA - Abreviatura en inglés de la Asociación Europea de Fabricantes de Computadoras.
Electrodo de Tierra - Conductor o grupo de conductores con una buena conexión a tierra.
EMC - Abreviatura en inglés de compatibilidad electromagnética.
EMI - Abreviatura en inglés de interferencia electromagnética
EMP - Abreviatura en inglés de impulso electromagnético
En Línea o en Serie - Componente de un mecanismo instalado dentro de un voltaje, generado por un cambio en la corriente, ya sea dentro del mismo circuito (autoinductancia), o en un circuito cercano (inductancia mutua).
Energía - Energía máxima, en joules, permitida a un impulso único en una forma de onda de 10/1000 µs de corriente, es decir, la cantidad máxima de energía que puede disipar un supresor. Depende de tres variables: Voltaje, Corriente y Tiempo. Cualquier cambio en dichas variables afectará la Energía.
Enlace - Revestimiento cuadrado o rectangular, con funda desmontable, para proteger cables mecánicamente.
Enlace Cruzado - Enlazar dos o más conductores.
Enlazar - Conectar las partes de metal de un sistema para que todas usen el mismo voltaje, normalmente el potencial de tierra. En inglés se denomina "bond".
Equipotencial - De igual potencial. Este término se utiliza a menudo para describir un conector de baja resistencia, o un enlace entre el equipo y tierra que asegura que ambos puntos tengan siempre el mismo voltaje.
ESD - Abreviatura en inglés de descarga electrostática.
ETDL - Abreviatura en inglés de Nivel de Transientes en el Diseño de Equipo.
Ethernet - Redes de área local, reguladas por el estándar IEEE 802.3, que operan a distancias de hasta 2.5 KM. Aunque en un principio se basaban en un cable coaxial, el sistema ahora puede utilizar par trenzado y cable de fibra óptica.
F
Filtro - Una combinación de elementos que sólo permiten pasar a ciertas frecuencias o bandas de frecuencias.
FIPS - Abreviatura en inglés del Organismo Federal Americano de Proceso de Estándares de Información (en inglés American Federal Information Processing Standards).
Frecuencia - Número de veces en un segundo que la tensión alterna cambia de polaridad positiva a negativa. Se mide en Hercios (Hz). En los EE.UU., la frecuencia de las líneas de corriente es de 60 Hz, es decir, 60 ciclos por segundo.
Fuente de Alimentación Ininterrumpible (en inglés, UPS) - Sistema con baterías que almacenan energía para suministrar corriente durante un apagón.
Fusible - Mecanismo protector que abre un circuito cuando se produce una sobretensión, o las condiciones de corriente fallan.
G
G - Abreviatura de giga, es decir 1,000,000,000 ó 109. Se utiliza como prefijo para unidades como la frecuencia (Hz).
Generador de Ondas Combinadas - Equipo de pruebas de sobrevoltajes, diseñado según el voltaje de un producto y/o los impulsos de una forma de onda determinada.
Generador Híbrido - También llamado Generador de Ondas Combinadas.
"Glitch" - En inglés, incrementos de voltaje de menos de un milisegundo de duración. También se les llama sobrevoltajes, transientes, picos de voltaje y sobretensión.
"Ground" - En inglés, es el término con el que se denomina a la tierra ("Earth") en los EE.UU., y se le conoce como "T" ("G" en inglés). Por razones de seguridad, los sistemas eléctricos en los EE.UU. poseen un cable de puesta a tierra en la acometida. Este cable de "Tierra" se coloca paralelamente a los dos hilos de corriente.
H
"Headroom" (Altura Libre) - La diferencia de voltaje entre el pico de una línea de corriente de 50/60 Hz y la tensión umbral de un mecanismo supresor. Es esencial dejar un margen del 15% sobre el pico.
Hercio (Hz) - Unidad de frecuencia que representa un ciclo por segundo en la corriente alterna.
HV - Abreviatura en inglés de Alta Tensión ("High Voltage").
Hz - Abreviatura de Hercio, también usada en inglés.
I
IEC - Abreviatura en inglés del Comité Electrotécnico Internacional ("International Electrotechnical Committee").
IEEE - Abreviatura en inglés de Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos ("The American Institutes of Electrical and Electronics Engineers"). Numerosas publicaciones de este organismo se han adoptado oficialmente como Estándares Nacionales en EE.UU.
IEEE 587-1980 - Parámetro técnico publicado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) en 1981. Posteriormente se reemplazó con la norma IEEE C62.41 -1991, que se utiliza actualmente como Estándar Nacional en los EE.UU.
Impedancia - Mide la reacción de un circuito eléctrico al paso de la corriente alterna. Además de la resistencia, se oponen a la corriente la capacitancia y la inductancia del circuito. La impedancia es esta fusión de oposiciones al flujo de corriente.
Impulso Combinado - Impulso de alta energía estipulado por ANSI C62.41-1999 para evaluaciones de equipo. También conocido como "impulso unipolar".
Impulso Electromagnético (abreviatura en inglés EMP - Electromagnetic pulse) - Impulsos de energía provocados por explosiones nucleares o actividad solar intensa. Los sobrevoltajes por impulso electromagnético son más rápidos (con un menor tiempo de subida) que los producidos por otras causas. También conocido como Impulso Nuclear Electromagnético (en inglés NEMP).
Impulso Electromagnético de Rayos (en inglés, LEMP - Lightning electromagnetic pulse) - Perturbación causada por el campo electromagnético generado por un rayo, que provoca sobrevoltajes transitorios.
Impulso Nuclear Electromagnético (NEMP) - Consulte Impulso Electromagnético.
Inductancia - Propiedad de un elemento eléctrico que se opone al flujo de corriente eléctrica. Un inductor tiene la propiedad de la impedancia, es decir, la oposición al flujo de corriente eléctrica.
Inductancia Mutua - Consulte Inductancia.
Interferencia Electromagnética (abreviatura en inglés EMI - Electromagnetic interference) - Induce ruido o sobrevoltajes eléctricamente.
Interruptor - Una alternativa al fusible que abre los circuitos cuando se produce una sobrecarga o fallos en la corriente. A diferencia de los fusibles, los interruptores pueden reponerse o reiniciarse.
Interruptor con Fusible (en inglés "Switchfuse") - Fusible que incorpora un interruptor o aislante, para poder apagar el suministro de corriente.
Interruptor de Circuito de Aire (ACB) - Interruptor utilizado comúnmente para corrientes altas en aplicaciones industriales.
I/O - Abreviatura en inglés para entrada/salida ("input/output"). Se refiere a cualquier operación, mecanismo y medios transmisores de datos que se usan para transmitir información dentro y fuera de una computadora.
J
Joule (J) - Unidad de energía contenida en un impulso, o la medida de la capacidad de absorción de un supresor de sobrevoltajes. 1 joule equivale a un watt o vatio por segundo.
K
K - Abreviatura de kilo (es decir, mil) que se utiliza como prefijo de las unidades de voltaje (V), corriente (A), energía (J), etc.
L
L-L - Abreviatura de Línea a Línea.
L-N - Abreviatura de Línea a Neutro.
L-T - Abreviatura de Línea a Tierra (en inglés L-G).
LAN - Abreviatura en inglés de Red de Área Local ("Local Area Network").
LED - Abreviatura en inglés de Diodo Emisor de Luz ("Light Emitting Diode").
LEMP - Abreviatura en inglés de Impulso Electromagnético de Rayos ("Lightning Electromagnetic Pulse).
Limpio - Cable que se supone no tiene interferencias.
Longitudinal - Voltaje que se genera entre dos o más conductores y tierra. Consulte Modo Común.
LPS - Abreviatura en inglés de Sistema Protector contra Rayos ("Lightning Protection System").
LV - Abreviatura en inglés de Baja Tensión (Low-Voltage).
M
M - Abreviatura de Metro. Cuando se utiliza en conjunción con otras unidades quiere decir Mili.
M - Abreviatura de mega (es decir, 1,000,000 ó 106) que se usa como prefijo con otras unidades (por ejemplo MHz).
Malla de Puesta a Tierra -Sistema de electrodos o conductores de tierra, conectados para formar una red o malla de interconexiones.
Máximo Voltaje Operativo Continuo - El máximo voltaje sinusoidal continuo (RMS) que puede resistir un supresor a 50-60Hz. Un protector se puede dañar si se expone a un voltaje continuo más alto que el RMS indicado en sus especificaciones de funcionamiento.
MCB - Abreviatura en inglés de Interruptor Principal ("Main Circuit Breaker").
MCCB - Abreviatura en inglés de Interruptor de Caja Moldeada ("Molded Case Circuit Breaker").
Mecanismo de Corriente Residual (abreviatura en inglés, RCD) - Diseñado para desconectar un circuito si la corriente de fuga a tierra sobrepasa un límite determinado, normalmente 30 miliamperios. También llamado interruptor de fuga a tierra.
Micro - Prefijo de unidad de medida que significa una millonésima parte, ó 10-6. Se simboliza con la letra griega µ (por ejemplo, µsec).
Mili (M) - Prefijo de unidad de medida que significa una milésima parte, ó 10-3 (por ejemplo Mm. o Ms.).
Modo - Sinónimo de modo de transmisión. En relación con los transientes, este término denomina el par o los pares de conductores entre los que se da el sobrevoltaje.
Modo Común - Voltaje generado entre dos o más conductores, y tierra. También se le llama L-T y N-T.
Modo Diferencial - Voltaje generado entre dos conductores, ninguno de los cuales tiene potencial de tierra.
Modo Normal - Voltaje que se genera entre los hilos de fase y neutro del cableado del sistema de corriente.
Modo Simétrico - Consulte Modo Diferencial.
Modo Transversal - Consulte Modo Diferencial.
Modos de Protección - Se refiere a la existencia de elementos de supresión conectados entre fases y neutro, fases y tierra, neutro a tierra y entre fases. (Consulte modo común y normal).
Monofásico - Suministro de corriente que incorpora un conductor vivo o cargado. Consulte "fase".
N
N - Abreviatura de "Nano".
Nano (N) - Prefijo de unidad de medida que significa 10-9.
NEMP - Abreviatura en inglés de Impulso Nuclear Electromagnético.
Neutro - Que no tiene carga eléctrica ni positiva ni negativa. En la acometida de un edificio, el hilo neutro normalmente se enlaza con tierra. A diferencia del cable de tierra, el neutro lleva corriente de carga.
Nivel de Control de Transientes (en inglés abreviado como TCL) - Utilizado por BS 6651:1992 para referirse al sobrevoltaje que llega a un equipo. Debe de ser menor que el nivel de transientes (o de susceptibilidad) en el diseño del mismo. Es decir, este término es un sinónimo de "voltaje de fijación".
Nivel de Fijación - El nivel de voltaje que provoca que el supresor empiece a desviar la energía provocada por un sobrevoltaje. Consulte "voltaje suprimido", un concepto relacionado de gran importancia.
Nivel de Supresión - Voltaje al cual se controlan o suprimen los sobrevoltajes.
Nivel de Transientes en el Diseño de Equipo (en inglés, Equipment transient design level) - Término utilizado por BS 6651:1992 para denominar el nivel en el que un equipo determinado se vuelve susceptible a la interferencia de los sobrevoltajes.
NRTL - Abreviatura en inglés de "Laboratorio de Pruebas Nacionalmente Reconocido" ("Nationally Recognized Test Laboratory"), uno de los cuales es Underwriter's Laboratories, Inc. (UL).
O
Onda Senoidal o Sinusoidal - La forma de onda natural del voltaje generado por una bobina de hilo girando en un campo magnético uniforme. Es la forma de onda que representa la Corriente Alterna.
P
Pantalla Eléctrica - Metal que rodea o cubre un circuito para minimizar el efecto de los campos eléctricos y magnéticos. Un cable protegido posee una capa exterior de metal conectada a tierra. Para reforzar la protección contra los sobrevoltajes, la pantalla debe ser de material conductor, y debe conectarse a tierra por ambos lados.
Par Torcido o Trenzado -Cable con un par de conductores trenzados para reducir interferencias. Se trata de un medio de comunicación sencillo y común, muy extendido en telefonía y otras aplicaciones de bajo voltaje.
Pico - En inglés "spike", se utiliza para referirse a un sobrevoltaje transitorio.
Potencial de Tierra - Cero voltaje.
Prueba de Impulsos - Prueba de alta tensión que evalúa la integridad del aislante eléctrico.
Q
R
RCD - Abreviatura en inglés de mecanismo de corriente residual ("Residual Current Device").
Reactancia - Se da cuando aparecen capacitancia e inductancia.
Red de Área Local (en inglés, LAN - Local area network) - Sistema de comunicación que enlaza computadoras, impresoras, procesadores de datos y otros mecanismos similares, con un edificio o planta (por ejemplo, el Ethernet).
Reducción de Tensión de Línea - Reducciones continuas de corriente que duran más de unos segundos. También se le denomina subtensión. En inglés se conoce como "brownout" y "undervoltage".
Referencia de Tierra - Conexión a tierra.
Repetidor - Amplificador o reforzador utilizado en intervalos regulares en un canal de transmisión para regenerar señales de datos y solventar la impedancia y otros problemas potenciales.
Resistencia - Tendencia de un material a resistir el paso de una corriente eléctrica, convirtiendo la energía eléctrica en energía térmica. La resistencia se mide en Ohmios.
Resistividad - Mide la resistencia según el material, independientemente de su tamaño. Se simboliza con la letra "r" griega (r).
Resonancia - Oscilación prolongada con mínima señal de excitación. Se produce al coincidir la frecuencia propia de un circuito con la frecuencia de una excitación externa.
Revestimiento Metálico - La capa metálica exterior que se utiliza en la construcción de edificios industriales.
RF - Abreviatura en inglés de frecuencia de radio ("radio frequency").
RFI - Abreviatura en inglés de interferencia de frecuencia de radio ("radio frequency interferente").
"Ring Main" - El sistema utilizado en el Reino Unido para el suministro de electricidad a enchufes de pared. Traducido como Anillo Principal, se denomina así por estar diseñado en forma de anillo, y se conecta a un punto único del tablero de distribución.
RMS - Abreviatura en inglés de raíz cuadrada de media de cuadrados ("root mean square"). Se utiliza para calcular el equivalente térmico de CD del voltaje de CA. En una onda senoidal, el valor de la RMS equivale al valor más alto dividido por la raíz cuadrada de 2.
RS 232 - Parámetro internacional para la transmisión de datos en serie. Especifica sus niveles de alta y baja tensión, temporalización y control.
Ruido Eléctrico - Frecuencia de señal que puede adherirse a las ondas de la línea de corriente. Algunos sistemas utilizan las líneas de corriente para transmitir señales y datos, por lo que cualquier intento de filtrar el "ruido" puede alterar su funcionamiento. Para equipos sensibles es aconsejable utilizar filtración de condicionamiento de línea.
S
S - Abreviatura de segundo(s).
Semiconductor - Grupo de materiales cuya capacidad para conducir cargas eléctricas es mayor que la de un aislante, pero menor que la de un conductor. Los semiconductores se utilizan en una gran variedad de elementos sólidos (como transistores, circuitos integrados y diodos) y, por lo tanto, en la mayor parte de los sistemas electrónicos. Un semiconductor forma un enlace al conectarse a un metal o a otro semiconductor de distinta conductividad. Cuando la corriente fluye a través de dicho enlace, se denomina de polarización directa. Cuando bloquea el flujo de corriente, es de polarización inversa. La polarización se refiere al sentido del voltaje.
Señal Analógica - Señal que representa el tamaño de otra cantidad, como la temperatura o presión, a según el tamaño de su propio nivel de señal.
Señal Digital - Opera con una cantidad pequeña de niveles de voltaje, normalmente dos, por lo que las distorsiones que perjudican a los sistemas analógicos no le afectan. Ambos tipos de señales pueden sufrir sobrevoltajes transitorios.
Sistema Protector contra Rayos (en inglés, LPS- "Lightning Protection System") - El sistema completo de conductores de pararrayos y conexiones a tierra que se utiliza para proteger una construcción de los efectos de los rayos.
Sobrevoltaje o Sobretensión- Incremento continuo en el nivel de tensión del suministro eléctrico que dura más de unos segundos.
Subtensión - Reducción en el nivel de tensión que puede durar segundos o minutos. También se le denomina "Reducción de Tensión de línea". En inglés se conoce como "brownout".
Sucio - Cable o suministro de corriente con cualquier forma de interferencia.
T
Tablero de Distribución - Tablero, caja o panel compuesto por aislantes, fusibles, interruptores de circuito de aire y mecanismos de protección, que alimentan uno o más circuitos de salida, y abastecidos por uno o más circuitos de entrada con terminales de Neutro y Tierra. El Tablero Principal de Distribución de un edificio ("Main LV" en inglés) recibe la corriente directamente de una subestación eléctrica o un transformador HV o LV. El Tablero Secundario de Distribución es el segundo nivel, y lo abastece el tablero principal, suministrando a su vez corriente a otros equipos o tableros de distribución de tercer nivel. Tablero de Distribución Local es la unidad que suministra corriente a un equipo determinado.
Telemetría - Medida de eventos a distancia. Los transductores convierten actividades físicas en señales que pueden medirse. Dichas señales se transmiten, de forma inalámbrica o por la línea telefónica, a centros de proceso de datos, donde se analizan.
Tensión Residual - Sinónimo de voltaje de fijación.
Tiempo de Reacción - El tiempo que un supresor de sobrevoltajes tarda en encenderse, o en empezar a desviar la sobretensión, cuando una transiente sobrepasa el umbral de fijación del MOV o cualquier otro elemento de supresión. IEEE, NEMA, Underwriter’s Laboratories y organizaciones similares no dan importancia al tiempo de reacción, pues los MOVs, SADs y los supresores que los utilizan, son de cien a mil veces más rápidos que cualquier sobrevoltaje que pueda generarse.
Tierra (en inglés "Ground") - Cualquier punto sin voltaje. Se considera que la tierra tiene cero voltaje porque su potencial no se ve afectado por pequeñas corrientes. Los conductores que conectan equipos o circuitos a la tierra o a una red de tierra, se conocen comúnmente como Tierra.
Transceptor - Mecanismo usado en redes de comunicación de datos para transmitir y recibir información.
Transformador -Dispositivo electromagnético que permite aumentar o disminuir el voltaje y la intensidad de una corriente alterna de forma tal que su producto permanezca constante. Está formado por dos bobinas acopladas magnéticamente entre sí, más sus conexiones de entrada y salida. El voltaje cambia de forma proporcional a la diferencia en el número de vueltas entre cada bobina.
Transiente - Término comúnmente usado para referirse a los sobrevoltajes transitorios, es decir, un incremento en la tensión entre dos o más conductores que dura desde microsegundos a milisegundos.
Transiente de Conmutación - Sobrevoltaje causado por grandes cargas inductivas o capacitivas.
Trifásico - Suministro de corriente con tres conductores vivos o cargados.
Tubo de Descarga Gaseosa (abreviatura en inglés, GTD) - Es un descargador de chispa herméticamente sellado que también se conoce como Tubo de Gas. Actúa como aislante hasta que el voltaje entre sus electrodos sobrepasa la tensión de ruptura, que es cuando se activa y bloquea la sobretensión. Los tubos de gas se llenan con un gas inerte (normalmente argón) y los electrodos se cubren con una cubierta especial, por lo que ofrecen una tensión de ruptura más estable y predecible que un espacio de aire.
U
UIT-T (antes CCITT) - El Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) que regula los parámetros de telecomunicaciones para la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), con sede en Ginebra, Suiza. Anteriormente, y hasta 1992, se le conocía como el Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico (CCITT, del francés, Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique).
UL - Abreviatura en inglés de American Underwriter’s Laboratory, un organismo de evaluaciones y pruebas.
Utilidades (Servicios Públicos) -Empresas que proveen gas natural y electricidad.
V
VAC - Abreviatura en inglés de Voltios de Corriente Alterna (en inglés, Volts of alternating current).
Varistor - Mecanismo semiconductor cuyo nivel de resistencia varía de acuerdo con el voltaje al que se le somete.
Varistor de Óxido de Metal (MOV) - Elemento de supresión. En posición de espera, los MOV ofrecen una alta resistencia en derivación con la línea de corriente, utilizando una cantidad insignificante de energía. Cuando un sobrevoltaje excede el umbral crítico, el MOV desvía el cortocircuito, manejando miles de amperes. Cuando la sobrecarga termina, el MOV vuelve al modo de espera, listo para desviar otros sobrevoltajes en el futuro.
Vivo - Un conductor o circuito que no tiene potencial a tierra y, por lo tanto, está cargado de voltaje.
Voltaje - Presión eléctrica o fuerza electromotriz (en inglés, EMF). La fuerza que permite que la corriente fluya a través de un conductor. Se trata de un término relacional que se describe como la diferencia de potencial entre dos puntos. Es decir, si se conectan los dos hilos de conexión de un voltámetro al mismo punto, éste indicará que no hay voltaje, aunque la diferencia entre dicho punto y tierra sea de cientos de miles de voltios. Por ello, el voltaje nominal normalmente se expresa entre fases, o entre fase y neutro. Se mide en voltios, cuyo símbolo eléctrico es V.
Voltaje de Fijación - La parte de un sobrevoltaje que se deja pasar a través de un protector. Es importante tener en cuenta que el voltaje de fijación es la suma de la caída de tensión dentro del supresor, con la caída de tensión dentro del cableado que lo conecta con las líneas de corriente. El voltaje de fijación de un protector es sólo una parte del voltaje que se deja pasar, y es con frecuencia de menor importancia que la caída en el cableado.
Voltaje Límite Medido - La magnitud máxima de voltaje medida por las terminales del SPD cuando se aplican impulsos con una determinada forma de onda y amplitud.
Voltaje Suprimido - El voltaje que deja pasar un supresor cuando se produce un sobrevoltaje. Consulte "Nivel de Fijación".
Voltio (V) - Unidad de voltaje o diferencia de potencial.
W
Watt o Vatio - Unidad de corriente que equivale a un joule por segundo. Mide la electricidad que un aparato electrónico requiere para funcionar correctamente, por lo que este término a menudo se utiliza para categorizar mecanismos electrónicos usando cantidades relativamente pequeñas de electricidad (el número de watts se indica en bombillas y electrodomésticos). La relación matemática entre watts, voltios y amperios es: amperios x voltaje = watts. Por ejemplo, un circuito de 120V, 20, llevará 2,400 watts.
X
Y
Z
Del 16 al 20 de Agosto - APCO International -
Caseta 1350
Asociación de Oficiales de Comunicación de Seguridad Pública
Sede: Centro de Convenciones de Las Vegas, Las Vegas, NV
Página Web: www.apco2009.org
